This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '11 deu>rus staubarm очищать малопыльным способом pro closed no
- Sep 16 '11 deu>rus фраза: см. pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu инженерная графика Ingenieurgrafik pro closed no
4 Sep 9 '11 deu>rus bodenhaftend ...труднопередвигаемых грузов pro closed ok
4 Sep 9 '11 deu>rus Seilfenster Окно доступа к барабану лебедки pro closed no
4 Sep 5 '11 deu>rus Materialüberdeckung см.ниже pro closed no
- Sep 1 '11 rus>deu обеспеченность температуры Sicherheitswahrscheinlichkeit pro closed no
4 Aug 18 '11 deu>rus schwerfließend Трудносыпучая pro closed ok
- Aug 18 '11 deu>rus Q Производительность: 17 куб.м/час pro just_closed no
4 Aug 17 '11 deu>rus Übersichtlichkeit В целях ясности изложения... pro closed no
- Aug 11 '11 deu>rus Bremsvorrat Запас тормозной жидкости pro closed ok
- Aug 3 '11 deu>rus ausreißfreien ... служит для обеспечения разрезки ...плит (пластин, досок) без образования трещин pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Antreibernummer Antreiber это еще и лопастное колесо pro just_closed no
- Feb 26 '11 deu>rus unklaren Örtlichkeiten muss ein staatlich geprüfter Statiker s.u. pro closed no
- Feb 25 '11 deu>rus sich bei technischen Kontrollverfahren gegenseitig beinträchtigen см.ниже pro closed no
- Feb 25 '11 deu>rus versichern Sie sich der Aufmerksamkeit des jeweiligen Fachpersonals Убедитесь в концентрированной работе соотвутствующего спецперсонала pro closed no
- Feb 22 '11 deu>rus Begrenzungspuffer Амортизационный упор pro closed no
- Feb 21 '11 deu>rus an Masse anschließen Подключить токоподводящий кабель к проводнику с нулевым потенциалом ( массе) pro closed no
- Feb 16 '11 deu>rus elektrotechnische Regeln В соответствии с правилами электротехнической безопасности pro open no
4 Feb 12 '11 deu>rus Achsbelegung Поддержание осевых втулок в рабочем состоянии pro closed no
- Feb 7 '11 deu>rus Einbauanlage festlegen Уточнить место установки монтируемого элемента pro closed no
4 Feb 4 '11 deu>rus Deckenrasterrand примыкающая к (и параллельная стене)стене направляющая потолочного растра pro closed ok
4 Feb 4 '11 deu>rus IM UHRZEIGERSINN ZEIGEND SICHTBAR IST соответствовало направлению движения часовой стрелки pro closed no
- Feb 3 '11 deu>rus überlappenden Bahnen напавлять пистолет таким образом, чтобы накладываемые слои частично перекрывали друг друга pro closed no
4 Feb 3 '11 deu>rus nach Abwarten По истечении определенного промежутка времени pro closed no
Asked | Open questions | Answered